Let's speak English, shall we?

No one is perfect here, so there's no need to be shy. We won't beat anyone for making mistakes. I think these translation can be good for those who would like to learn new words and how sentences work.

Well, maybe some day an English teacher will join us and help us correct mistakes.

(Nikt nie jest tu perfekcyjny, więc nie ma potrzeby być nieśmiałym. Nie będziemy bić nikogo za popełnianie błędów Myślę że takie tłumaczenia mogą być dobre dla tych, którzy chcą się nauczyć nowych słów i tego jak zdania funkcjonują. Cóż, może pewnego dnia dołączy do nas nauczyciel angielskiego i pomoże nam poprawiać błędy. )

But Lena, i'm too lazy to write translations too ;p

I think i'll like to write here in english ;p I need it !

Just write the way you like

Hello Everybody :) Lena, You are great in English. I think that you can correct us when you see any mistakes in our sentences. Than we can training our English :) What do you think about it?

I need to speak in english. I lived in England about one year, but i forget so many words... I want to move to England, but my fiance and my mother don't want it. I think i prefer live in UK than Poland... My father and sister live there, so i'll have house there and work, but first i want to study here [ in Poland ] and maybe then Michał will go with me ;)

I agree with you;)

Hmm, yes, why not? :) I am not an English teacher or whatever (although I am plannig to become one! ) and I DO make mistakes, so I'm not infallible. Anyway, I'll try my best!

1) There is no need to have a capital letter like in Polish 'Ty'. 'you' is enough :)

2) When you use 'can' the next verb should be in present simple (I mean, without -ing).

Hmm, dobrze, czemu nie? :) Nie jestem nauczycielem angielskiego czy cokolwiek [mimo że planuję nim zostać!] i ROBIĘ błędy, także nie jestem nieomylna. W każdym razie, zrobię co w mojej mocy!

1) Nie ma potrzeby używać wielkiej litery jak w języku polskim 'Ty'. 'z małej litery 'you' wystarczy :)

2) Kiedy używasz czasownika modalnego 'can', następny czasownik musi być w czasie teraźniejszym prostym. (Chodzi mi o to, że bez końcówki -ing).

infallible - nieomylny

I'll try my best - zrobię co w mojej mocy

anyway - w każdym razie

I am in the UK (Scotland) right and I know what you mean - it is muuuuch easier to practice when you're abroad... Where exactly do your family live in the UK?

Have you ever thought about studying in the UK?

Anyway, if you would like to move to UK, your future studies will be great. They always seek for people with qualifications like yours.

Btw, I've seen pictures of your Little Girl. She's sooo beautiful!

Lena my family live near the London. When I was in England [about two years ago] i thought about studying there but I had bad relations with my father and i came back to Poland... Now is better and my sister is there :)

Thank you;) She's so cute , but when she's in bad mood she is like a litte devil ;p hihihi ;D

The best idea is to practice English right now and move to the UK with your qualifications. In Scotland teachers and early education workers are really needed! And wages are quite good, like £30 000/year. Think about it

I've seen some nurseries and schools in Scotland. The are amazingly equipped! What's more, teachers are treated quite differently from Poland. They are appreciated, not treated like they were not doing anything while having 2 months holidays

I guess I will also make many mistakes here especially now when my English lessons at the uni seem to be worse than in the high school -.- grammar, grammar, grammar and nothing else, it doesn't matter if you can't read or speak properly. I'm still writing in English on a couple of forums but it's not that much - they are mostly band forums and my two favourite bands took a break from recording and having gigs, so we don't have so many news to write about. Some messages with foreigners on the websites such as last.fm are not enough either... so it's nice we can talk a bit even about some random, everyday things and we have you here Lena :D And I agree with you - LusiaKlusia's baby girl is just adorable!

Heeyyy, what a cheater you are! Your English is really good!

I feel like a 5 years old baby when i read what you're writing here ;p Hym... no. 5 years old child can speak english much better than me ;D

I think I don't really understand you... Do you mean my post about living in the UK?

I said:

Najlepszym pomysłem teraz jest nauka angielskiego i przeprowadzka do UK z Twoimi kwalifikacjami. W Szkocji nauczyciele i early education workers (nie wiem jak to jest po polsku? ) są bardzo potrzebni! I pensje są całkiem niezłe, jakieś 30 tysięcy funtów rocznie. Pomyśl o tym

Widziałam kilka przedszkoli i szkół w Szkocji. Są niesamowicie wyposażone! I co więcej, nauczyciele tam są traktowani inaczej niż w Polsce. Są doceniani, a nie traktowani jakby nic nie robili i mieli 2 miesiace wakacji

No no no, I'm not a cheater ;D but thank you :)

No, no. I mean that i don't use so many difficult words and my english is simple ;p

aaaah I see. The only way to improve your   word-hoard is to write and to read a loooot. Anyway, my English is not so difficult to understand or sophisticated :D  How do you usually learn new words/expressions?

word-hoard - zasób słów

Usually i don't learn new words ;p I'm too lazy ;D I must change it - i know. I read too little in english. I don't have time. I watch films in english, but with polish subtitles :P

Hey :)

i want to learn english with you :) my words english is very simple and my english is not well but i want to read and to write here. Maybe can help me ;)

My grammar is veeeery bad! 

When i read what u write i understand everything, but when I have something write or say in English I have a "puste" (void?)...

I live in Poland and I work in hotel, I'm a receptionist.

If you're a receptionist you should know english well:P I have the same problem. I understand everything but when i must say something i feel so nervous and i forget everything what i know ;)